Static read-only mirror. Open the interactive version (audio playback, drills, cross-references require JavaScript).

わたしの しごと

Topic: occupation · Mondai: 5

ENわたしの しごと

HIटोक्यो के बैंक में लेखक का काम — रोज़ 8:30 घर से, ट्रेन 30 मिनट, 9-6 का काम, बजट के काग़ज़।

Passage

私は とうきょうの ぎんこうで はたらいています。まいあさ 八時半に いえを 出て、九時に かいしゃへ いきます。いえから かいしゃまで でんしゃで 三十ぷん かかります。しごとは あさ 九時から ゆうがた 六時までです。ひるごはんは かいしゃの ちかくの しょくどうで どうりょうと たべます。しごとは いそがしいですが、おもしろくて、たのしいです。どうりょうの みなさんは とても しんせつです。しゅうまつは ともだちと あって、おちゃを のんで、いろいろな はなしを します。

Translation (natural)

I work at a bank in Tokyo. I leave home at 8:30 every morning and get to the office by 9. The commute is 30 minutes by train. I work 9 to 6. I eat lunch with my colleagues at the cafeteria near the office. Work is busy but interesting and enjoyable. My colleagues are all really kind. On weekends I meet up with my friends for tea and lots of conversation.

Translation (literal)

I work at a Tokyo bank. Every morning at 8:30 I leave home, and at 9:00 I arrive at the company. From home to company takes 30 minutes by train. Work is from 9 in the morning to 6 in the evening. For lunch, with my colleagues, I eat at the cafeteria near the company. Work is busy, but interesting and fun. My colleagues are all very kind. On weekends, with my friends, I meet up, drink tea, and talk about various things.

Cultural context

Japanese banking (銀行) employees follow a traditional salaryman routine: leave home ~8:30 AM, commute by train (~30 minutes), arrive at the office by 9 AM, paper-based work, lunch at 12-1, work until 6-7 PM. Major banks (メガバンク): Mitsubishi UFJ (三菱UFJ), Sumitomo Mitsui (三井住友), Mizuho (みずほ). Bank teller (窓口担当) is a typical entry-level role; rotation across branches is standard for early-career staff.

Comprehension questions

Q1. この ひとは どこで はたらいていますか。

  1. しょくどう
  2. ぎんこう ✓
  3. びょういん
  4. だいがく

EN'わたしは ぎんこうで はたらいています'.

HIअनुच्छेद का उद्धरण: 'わたしは ぎんこうで はたらいています' (मैं बैंक में काम करता हूँ)।

Q2. しごとは なんじから なんじまでですか。

  1. 八時から 六時
  2. 九時から 五時
  3. 九時から 六時 ✓
  4. 八時半から 六時

EN'しごとは 九時から 六時までです'.

HIअनुच्छेद का उद्धरण: 'しごとは 九時から 六時までです' (काम 9 बजे से 6 बजे तक)।

Vocab used

ぎんこう · いま · まいあさ · · · · かい · から · · · しごと · あさ · ゆうがた · · ひるごはん · ちかく · しょくどう · どう · いそがしい · たのしい · みなさん · とても · しんせつ · しゅうまつ · ともだち · おちゃ · いろいろ · はな

Kanji used