Static read-only mirror. Open the interactive version (audio playback, drills, cross-references require JavaScript).

らいしゅうの よてい

Topic: calendar · Mondai: 5

ENらいしゅうの よてい

HIअगला सप्ताह व्यस्त — सोम मीटिंग, मंगल/बुध दोस्तों, गुरु माँ का जन्मदिन (फूल + गिफ़्ट), शुक्र-शनि योजनाएँ।

Passage

らいしゅうは とても いそがしいです。月曜日の あさは、しごとの たいせつな かいぎが あります。火曜日と 水曜日の ばんは、だいがくの ともだちと あいます。木曜日は おかあさんの たんじょうびです。デパートで プレゼントと はなを かいに いきます。金曜日は うちで コンピューターの しごとを します。土曜日と 日曜日は やすみですが、土曜日に せんたくと そうじを ぜんぶ します。日曜日は あさから よるまで うちで ゆっくり ほんを よみたいです。らいしゅうも がんばります。

Translation (natural)

Next week is going to be hectic. I have an important meeting at work Monday morning. Tuesday and Wednesday evenings I'm meeting up with university friends. Thursday is my mom's birthday — I'll go to the department store for a present and flowers. Friday I'll work from home on the computer. Weekends are off, but I'll do all the laundry and cleaning Saturday. Sunday I just want to relax at home and read all day. Going to give next week my best.

Translation (literal)

Next week is very busy. Monday morning there is an important work meeting. Tuesday and Wednesday evenings I will meet university friends. Thursday is my mother's birthday. I will go to the department store to buy a present and flowers. Friday I will do computer work at home. Saturday and Sunday are days off, but on Saturday I will do all the laundry and cleaning. On Sunday, from morning to evening, I want to relax at home and read books. I will do my best next week too.

Cultural context

Mother's birthday gift culture: in Japan, flowers (花) — typically carnations or roses — and a department-store-wrapped item (デパートでプレゼント) are the formal pattern. Mother's Day (母の日) is the second Sunday of May; carnations are the traditional Mother's Day flower (the colour signals different meanings: red for living mothers, white for remembrance). Birthday gifts overlap with this convention.

Comprehension questions

Q1. おかあさんの たんじょうびは いつですか。

  1. 月曜日
  2. 水曜日
  3. 木曜日 ✓
  4. 土曜日

EN'木曜日は おかあさんの たんじょうびです'.

HIअनुच्छेद का उद्धरण: '木曜日は おかあさんの たんじょうびです' (गुरुवार माँ का जन्मदिन)।

Q2. 土曜日に なにを しますか。

  1. しごとの かいぎ
  2. ともだちと あいます
  3. せんたくと そうじ ✓
  4. ほんを よみます

EN'土曜日に せんたくと そうじを します'.

HIअनुच्छेद का उद्धरण: '土曜日に せんたくと そうじを します' (शनिवार को कपड़े धोते और सफ़ाई करते हैं)।

Vocab used

いし · とても · いそがしい · 月曜日 · あさ · しごと · たいせつ · かい · 火曜日 · 水曜日 · ばん · だい · ともだち · いま · 木曜日 · たんじょうび · デパート · プレゼント · はな · 金曜日 · 土曜日 · 日曜日 · やすみ · そう · ぜんぶ · から · よる · ゆっくり

Kanji used