Static read-only mirror. Open the interactive version (audio playback, drills, cross-references require JavaScript).

しゅうまつの しゅみ

Topic: leisure · Mondai: 5

ENしゅうまつの しゅみ

HIसप्ताहांत के शौक़ — संगीत सुनना और पार्क में चित्र बनाना; पार्क शांत, फूल खिले हुए।

Passage

私の しゅみは おんがくを きくことと、えを かくことです。しゅうまつは いつも うちで すきな おんがくを ききます。それから、こうえんへ いって、こうえんで えを かきます。こうえんは しずかで、いろいろな はなが きれいに さいています。えを かくのは たのしいですが、私は じょうずじゃありません。もっと れんしゅうしたいです。らいげつの 日曜日に、ともだちと いっしょに あたらしい びじゅつかんへ いきます。ゆうめいな がいこくの えが たくさん あるそうです。たのしみに しています。

Translation (natural)

My hobbies are listening to music and drawing. On weekends I always listen to my favorite music at home. Then I head to the park to draw. The park is quiet and full of flowers in bloom. Drawing is fun, but I'm not very good — I want to practice more. Next month I'm going with a friend to a new museum that supposedly has lots of famous paintings from abroad. I'm looking forward to it.

Translation (literal)

My hobbies are listening to music and drawing pictures. On weekends, at home, I always listen to my favorite music. Then, I go to the park, and at the park, I draw pictures. The park is quiet, and many flowers are blooming beautifully. Drawing pictures is fun, but I am not skillful. I want to practice more. Next month, on Sunday, with my friend, we are going to a new museum. They say there are many famous foreign paintings. I am looking forward to it.

Cultural context

Public 公園 (parks) double as informal art and music spaces — people sketching, playing instruments, or practicing voice are common, especially at larger parks like 上野公園 (Ueno) or 代々木公園 (Yoyogi). The combination of indoor music + outdoor sketching in this passage maps to a typical 日曜日 (Sunday) leisure rhythm.

Comprehension questions

Q1. この ひとの しゅみは なんですか。

  1. おんがくと えを かくこと ✓
  2. スポーツ
  3. りょうり
  4. えいが

EN'わたしの しゅみは おんがくを きくことと、えを かくことです'.

HIअनुच्छेद की पहली पंक्ति: "わたしの しゅみは おんがくを きくことと、えを かくことです" (मेरे शौक संगीत सुनना और चित्र बनाना)।

Q2. らいげつ どこへ いきますか。

  1. こうえん
  2. びじゅつかん ✓
  3. えいがかん
  4. うち

EN'らいげつ、ともだちと いっしょに びじゅつかんへ いきます'.

HIअगले महीने की योजना: "ともだちと いっしょに あたらしい びじゅつかんへ いきます" (दोस्त के साथ नए कला-संग्रहालय जाएँगे)।

Vocab used

しゅみ · おんがく · こと · しゅうまつ · いつも · すき · それから · こうえん · しずか · いろいろ · はな · きれい · いま · たのしい · じょうず · もっと · れんしゅう · 日曜日 · ともだち · いっしょに · びじゅつかん · ゆうめい · たくさん · ある · そう

Kanji used