Static read-only mirror. Open the interactive version (audio playback, drills, cross-references require JavaScript).

レストランで

Topic: restaurant · Mondai: 5

ENレストランで

HIस्टेशन के पास के रेस्तरां जापानी शहरी जीवन का प्रमुख हिस्सा — एकीमाए (駅前) रेस्तरां कमर्शियल।

Passage

きのうの 七時に、ともだちの たなかさんと えきの ちかくの レストランへ いきました。たなかさんは からい りょうりが すきです。それで、たなかさんは カレーを たのみました。私は からい りょうりが あまり すきじゃありません。それで、私は ハンバーグと サラダを たのみました。りょうりは とても おいしかったです。サラダの やさいは あたらしくて、おいしかったです。あとで、コーヒーと ケーキも のみました。みせの ひとは しんせつでした。また、らいしゅうも いきたいです。

Translation (natural)

Yesterday at 7, my friend Tanaka and I went to a restaurant near the station. Tanaka likes spicy food, so he got curry. I don't really like spicy food, so I had a hamburger steak with salad. The food was great — the salad vegetables were fresh. Afterwards we had coffee and cake. The staff were really nice. I want to go back next week.

Translation (literal)

Yesterday at 7 o'clock, with my friend Tanaka-san, I went to a restaurant near the station. Tanaka-san likes spicy food. So Tanaka-san ordered curry. I do not really like spicy food. So I ordered a hamburger steak and salad. The food was very delicious. The salad vegetables were fresh and tasty. Afterwards, we also drank coffee and ate cake. The shop staff were kind. I want to go again next week too.

Cultural context

Restaurants near train stations (えきの ちかくの レストラン) are a defining feature of Japanese urban life. Ekimae (駅前, "in front of the station") restaurants cater to commuters meeting up after work — quick service, modest prices, and located within a 2-minute walk of the ticket gates.

Comprehension questions

Q1. たなかさんは なにを たのみましたか。

  1. ハンバーグ
  2. カレー ✓
  3. コーヒー
  4. サラダ

ENTanaka likes spicy food, so 'カレーを たのみました'.

HIतानाका को मसालेदार खाना पसंद है, इसलिए "カレーを たのみました" (कारी मँगवाई)।

Q2. みせの ひとは どんな ひとでしたか。

  1. しんせつ ✓
  2. うるさい
  3. やさしくない
  4. こわい

EN'みせの ひとは しんせつでした'.

HIअनुच्छेद के अंत में: "みせの ひとは しんせつでした" (दुकान वाले मिलनसार थे)।

Vocab used

きのう · · ともだち · たな · かさ · ちかく · レストラン · からい · りょうり · すき · それで · カレー · あまり · サラダ · とても · いし · やさい · コーヒー · ケーキ · しんせつ

Kanji used