Static read-only mirror. Open the interactive version (audio playback, drills, cross-references require JavaScript).

友だちからの メモ

Topic: request · Mondai: 4

EN友だちからの メモ

HIदोस्त का कैज़ुअल पत्र-नोट — हाँ/ना के लिए "〜ましょう" प्रयोग; मिलने का प्रस्ताव।

Passage

ヤマダさんへ あした 1時に えきの まえで 会いましょう。いっしょに カフェで おちゃを 飲みませんか。それから、デパートで かいものを しましょう。 スズキより

Translation (natural)

Hi Yamada, Let's meet in front of the station tomorrow at 1. Want to grab tea at the café first? Then we can go shopping at the department store. Suzuki

Translation (literal)

To Yamada-san: Tomorrow, at 1 o'clock, let's meet in front of the station. Won't you have tea with me at the café? After that, let's go shopping at the department store. From Suzuki

Cultural context

Casual notes left for friends or family — written in mixed kanji + hiragana — are a common way to plan meetups in Japan. 〜ましょう ("let's do") is the standard tone for proposing casual plans.

Comprehension questions

Q1. あした 何時に 会いますか。

  1. 1時 ✓
  2. 2時
  3. 3時
  4. 12時

EN'あした 1時に...会いましょう'.

HIअनुच्छेद का उद्धरण: 'あした 1時に...会いましょう' (कल 1 बजे मिलते हैं)।

Q2. どこで 会いますか。

  1. カフェの まえ
  2. えきの まえ ✓
  3. デパートの まえ
  4. がっこう

EN'えきの まえで 会いましょう'.

HIअनुच्छेद का उद्धरण: 'えきの まえで 会いましょう' (स्टेशन के सामने मिलते हैं)।

Vocab used

あした · いま · いっしょに · カフェ · おちゃ · それから · デパート · かい · もの

Kanji used

会 時 飲