Topic: family · Mondai: 4
ENわたしの かぞく
HIचार लोगों का परिवार — पिता शिक्षक, माता डॉक्टर, बड़ा भाई कॉलेज छात्र, लेखक हाई स्कूल में, सब स्वस्थ।
There are four people in my family: my father, mother, and older brother. My father is a teacher and my mother is a doctor. My older brother is in university; I'm in high school. Everyone is doing well.
My family is 4 people. There are my father, mother, and older brother. My father is a teacher, and my mother is a doctor. My older brother is a university student. I am a high-school student. Everyone is well.
Japanese family terms split between humble (own family) and respectful (someone else's). 父 (chichi) / 母 (haha) refer to ONE'S OWN parents in humble speech to outsiders. お父さん (otousan) / お母さん (okaasan) refer to someone else's parents — or to your own parents when you are addressing them directly at home. Same pattern: あに / あね (own older brother / sister) vs お兄さん / お姉さん. This own-vs-others split is core to Japanese in-group / out-group politeness (うち / そと).
Q1. かぞくは 何人ですか。
EN'わたしの かぞくは 4人です'.
HIपारिवारिक संख्या स्पष्ट: "わたしの かぞくは 4人です" (मेरा परिवार 4 लोगों का है)।
Q2. 母の しごとは 何ですか。
EN'母は いしゃです'.
HIमाँ का व्यवसाय: "母は いしゃです" (माँ डॉक्टर हैं)।
Q3. この人は 何ですか。
EN'わたしは こうこうせいです'.
HIवक्ता का विद्यार्थी-स्तर: "わたしは こうこうせいです" (मैं हाई-स्कूल का छात्र हूँ)।
かぞく · 人 · 父 · 母 · あに · いま · 先生 · いしゃ · 大学 · こう · げんき