Topic: self-introduction · Mondai: 4
ENじこしょうかい
HIअमेरिका से आई एक छात्रा अन्ना अपना परिचय देती है — टोक्यो विश्वविद्यालय में जापानी पढ़ रही है, फ़िल्में देखना उसका शौक़ है।
I'm Anna, from America. I'm currently studying Japanese at a university in Tokyo. My hobby is watching movies. Nice to meet you.
I am Anna. I came from America. Now, in Tokyo's university, I am studying Japanese language. My hobby is watching movies. Please be kind to me.
どうぞよろしくおねがいします (douzo yoroshiku onegai shimasu, "please treat me well") is the standard self-introduction closer in Japan. Used after stating your name, origin, and what you do. The expected response is こちらこそ、よろしくおねがいします (kochira koso, yoroshiku onegai shimasu — "same here, pleased to meet you"). Mandatory in formal first meetings: business, school, neighbours, parents-in-law. Skipping it reads as cold or rude.
Q1. アンナさんは どこから 来ましたか。
EN'アメリカから 来ました'.
HIअनुच्छेद में स्पष्ट उल्लेख: "アメリカから 来ました" (अमेरिका से आई)। अन्य विकल्प (जापान, टोक्यो, चीन) उल्लेखित हैं पर मूल देश नहीं।
Q2. アンナさんは 今 どこで 日本語を べんきょうしていますか。
EN'今、とうきょうの 大学で 日本語を べんきょうしています'.
HIअनुच्छेद में: "今、とうきょうの 大学で 日本語を べんきょうしています" (अभी टोक्यो के विश्वविद्यालय में जापानी पढ़ रही हूँ)।
アメリカ · から · 今 · 大学 · 日本語 · べんきょう · しゅみ · えいが · 見る · こと · どうぞ · おねがいします