〜なくてもいい
EN〜なくても いい - don't have to
JA「〜なくても いい」
Explanation
Negative て-form (なくて) + も + いい = 'don't have to / it's OK not to'.
Examples
JAあした 来なくても いいです。
ENYou don't have to come tomorrow.
JA日曜日は 学校に 行かなくても いいです。
ENYou don't have to go to school on Sundays.
JAいそがなくても いいですよ。
ENYou don't have to hurry.
JAあした 学校に 来なくても いいです。
ENYou don't have to come to school tomorrow.
JAあした 学校に 行かなくても いいです。
ENYou don't have to go to school tomorrow.
JAこの しゅくだいは しなくても いいです。
ENYou don't have to do this homework.
JAあした はやく 来なくても いいです。
ENYou don't need to come early tomorrow.
JAあした、 こなくても いいです。
ENYou don't have to come tomorrow.
JAしゅくだいを しなくても いいですか。
ENIs it OK not to do homework?
JAいそがなくても いいです。
ENYou don't have to hurry.
Common mistakes
✗ 行かなくて いいです。
✓ 行かなくても いいです。
The set phrase requires も between なくて and いい: 〜なくても いい. Without も it sounds like "don't go and it's fine".
✗ あした 来ないでも いいです。
✓ あした 来なくても いいです。
Permission-to-skip uses 〜なくても いい, derived from the ない-form: 来ない → drop い + くても = 来なくても. The form 来ないでも (ない + でも) is structurally wrong — でも attaches differently. The pattern is: V-stem + ない → なくて → なくても いい.
✗ たべないで もいいです。
✓ たべなくても いいです。
Optional negative: Vなくてもいい (drop い, use なくて+も). Vないで is for "without doing".
Wrong / corrected pairs
✗ たべないで もいいです。
✓ たべなくても いいです。
Optional negative: Vなくてもいい (drop い, use なくて+も). Vないで is for "without doing".
✗ たべなくてもよくないです。
✓ たべなくてもいいです。 / たべなくちゃいけない。
Negate the optional form by reframing — double-negation is confusing.
✗ たべない も いいです。
✓ たべなくてもいいです。
Need full なくて + も + いいです construction.