〜でしょう
ENProbably / right?
JA「〜でしょう」
Explanation
Polite-register probability marker — 'probably', 'I suppose', or seeking light agreement ('right?'). Attaches to plain-form predicates: あした 雨でしょう, おもしろいでしょう. The intonation distinguishes assertion (falling) from confirmation (rising). Casual / plain register counterpart: だろう.
How to use
使い方| Form | Example |
|---|---|
| Probably / I think | 〜でしょう |
| Right? (rising intonation) | 〜でしょう？ |
Examples
JAあした 雨でしょう。
ENIt'll probably rain tomorrow.
JAむずかしいでしょう？
ENIt's hard, right?
JAあした 友だちが 来るでしょう。
ENMy friend will probably come tomorrow.
JAあした あめが ふるでしょう。
ENIt will probably rain tomorrow.
JAあの えいがは おもしろい でしょう。
ENThat movie is probably interesting.
JA電車は こんで いる でしょう。
ENThe train is probably crowded.
JAこの もんだいは むずかしい でしょう。
ENThis problem is probably difficult.
JAやまださんも くるでしょう。
ENYamada-san will probably come too.
JAこれは たかいでしょう。
ENThis is probably expensive.
Common mistakes
✗ あした 雨ですでしょう。
✓ あした 雨でしょう。
でしょう attaches directly to the noun/adj/verb-plain form, NOT to です. です + でしょう is double-copula.
✗ あした 雨でしょうか。
✓ あした 雨でしょう。
でしょう alone is an ASSERTION OF PROBABILITY ('probably rain'). でしょうか adds questioning intonation ('I wonder if it'll rain'). For a forecast/prediction statement, でしょう (no か) is the direct form.
✗ あした 雨に でしょう。
✓ あした 雨でしょう。
でしょう attaches directly to the noun-predicate (no に). Pattern: [predicate-content] + でしょう. に would mark a time-of-action, but the sentence is a noun-predicate ('it'll be rain tomorrow').
Wrong / corrected pairs
✗ あめが ふるでしょう だ。
✓ あめが ふるでしょう。
でしょう terminates; do not append だ/です.
✗ たかいですでしょう。
✓ たかい でしょう。
でしょう attaches to PLAIN form (drop です first): たかい+でしょう.
✗ がくせいでしょう ですか。
✓ がくせいでしょう。
でしょう can be a question on its own (rising tone); do not add ですか.