〜に〜をあげます
ENあげる / あげます - give (to others)
JA「Aは Bに Xを あげます」で、Aから Bに ものを わたします。「私は 友だちに 本を あげました」。
Explanation
あげる = give from speaker (or in-group) to others. Recipient marked with に. Don't use あげる when receiving from someone - use もらう.
How to use
使い方| Form | Example |
|---|---|
| Polite | あげます |
| Te-form | あげて |
Examples
JAともだちに 本を あげました。
ENI gave a book to my friend.
JA母に はなを あげます。
ENI give flowers to my mother.
JA先生に 花を あげました。
ENI gave flowers to the teacher.
JA友だちに 花を あげました。
ENI gave my friend flowers.
JA友だちに プレゼントを あげます。
ENI'll give a present to a friend.
JAともだちに ほんを あげました。
ENI gave a book to my friend.
JA父に ネクタイを あげます。
ENI will give a tie to my father.
JA母に かばんを あげました。
ENI gave my mother a bag.
JAははに はなを あげる つもりです。
ENI plan to give my mother flowers.
JAなにを あげましたか。
ENWhat did you give?
Common mistakes
✗ わたしは 田中さんが 本を あげました。
✓ わたしは 田中さんに 本を あげました。
Recipient is marked with に, not が. Pattern: [giver] は [recipient] に [object] を あげる.
✗ ともだちを 本を あげました。
✓ ともだちに 本を あげました。
Giving verb あげる: recipient takes に, object takes を. Pattern: [giver]は + [recipient]に + [object]を + あげる. Don't double を; に for recipient is mandatory.
✗ ともだちに 本を やりました。
✓ ともだちに 本を あげました。
Context: to a peer/friend. やる ('give') is for inferiors/pets/plants — using it with a peer-level friend sounds rude or childish. For peer giving, use あげる. For superiors, use さしあげる (humble).
Wrong / corrected pairs
✗ 友だちを 本を あげました。
✓ 友だちに 本を あげました。
Recipient takes に; only the gift takes を.
✗ ともだちに ほんを くれました。
✓ ともだちに ほんを あげました。
Context: intent: I gave my friend a book. あげる = "I/X give to Y"; くれる = "Y give TO me/in-group". Direction matters.
✗ はは が プレゼントを あげました。
✓ はは が プレゼントを くれました。
Context: intent: my mother gave me a gift. Mother giving TO me (in-group recipient) = くれる, not あげる. あげる would mean mother gave to someone else.