が
ENが (clause connector) - 'but / however' (mid-sentence)
JA「が」は しゅごを しめしたり、ぶんと ぶんを よわく つなぐ ときに つかいます。「雨が ふって います」「行きたいですが、いそがしいです」。
Explanation
が at end of a clause (after です/ます or plain) means 'but' as a softening connector. Often introduces a contrast or extends thought.
Examples
JAコーヒーは すきですが、おちゃは すきじゃありません。
ENI like coffee, but I don't like tea.
JAむずかしいですが、たのしいです。
ENIt's hard, but fun.
JAすみませんが、もう いちど おねがいします。
ENSorry, but please say it once more.
JAこの えいがは おもしろいですが、ながいです。
ENThis movie is interesting, but it's long.
JAにほんごは むずかしいですが、おもしろいです。
ENJapanese is difficult, but interesting.
JAあめが ふっていますが、出かけます。
ENIt's raining, but I'll go out.
JAやすいですが、あまり おいしくないです。
ENIt's cheap, but not very tasty.
JAたかいですが、 おいしいです。
ENIt's expensive, but tasty.
JAにほんごは むずかしいですが、 おもしろいです。
ENJapanese is difficult but interesting.
JAいきたいですが、 じかんが ありません。
ENI want to go, but I have no time.
Common mistakes
✗ ですから but じゃありません
✓ ですが
Use が (not から) for contrast. から means 'because'.
✗ コーヒーは すきです、 おちゃは すきじゃありません。
✓ コーヒーは すきですが、おちゃは すきじゃありません。
が (contrast conjunction) joins TWO CLAUSES with a 'but' nuance — placed at the END of the first clause before the comma. Pattern: Clause A + が、Clause B. A bare comma without が is incomplete.
✗ 高いですから、おいしいです。
✓ 高いですが、おいしいです。
Use が for CONTRAST ('high BUT delicious'). から means BECAUSE/SO and would imply 'because expensive, therefore delicious' — wrong logic. Pattern: [polite-clause]が、[polite-clause] for contrastive connection.
Wrong / corrected pairs
✗ 高いです。が、おいしいです。
✓ 高いですが、おいしいです。
Mid-sentence が attaches to the previous clause without a sentence break.
✗ たかい です が やすい です。
✓ たかい です が おいしい です。
Context: intent: high but expensive. Pair must contrast meaningfully. たかい and やすい are antonyms; "high but cheap" is contradictory not contrastive.
✗ にほんごは むずかしいですが、たのしいでした。
✓ にほんごは むずかしいですが、たのしいです。
Tense agreement across が: keep both clauses in matching tense unless explicit time-shift.