でも
EN'but / however' (sentence-initial)
JA「でも」は 前の ぶんと はんたいの ことを いう ときに、ぶんの はじめで つかいます。「あついです。でも、まどは あけません」。
Explanation
でも at the start of a new sentence introduces a contrast. Casual. Position rule: でも sits at the head of the second sentence (not mid-sentence). The mid-clause/formal counterpart is が or けれど.
Examples
JAコーヒーが すきです。でも、おちゃは すきじゃありません。
ENI like coffee. But I don't like tea.
JAあつかったです。でも、たのしかったです。
ENIt was hot. But it was fun.
JAねむかったです。でも、ねませんでした。
ENI was sleepy. But I did not sleep.
JAあさは さむかったです。でも、ひるは あつかったです。
ENThe morning was cold. But the afternoon was hot.
JAあついです。でも、まどは あけません。
ENIt's hot. But I won't open the window.
JAいつでも いいです。
ENAny time is fine.
JAたかいです。でも、おいしいです。
ENIt's expensive. But it's delicious.
JAにほんごは むずかしいです。でも、 たのしいです。
ENJapanese is difficult. But it's fun.
JAさむいです。でも、ゆきは ふりません。
ENIt is cold. But it is not snowing.
JAあめが ふって います。でも、 でかけます。
ENIt's raining. But I'll go out.
Common mistakes
✗ わたしは 学生です。でも 田中さんも 学生です。
✓ わたしは 学生です。それに 田中さんも 学生です。
でも introduces contrast/exception; for "moreover/additionally" use それに.
✗ コーヒーが すきです。でもは、おちゃは すきじゃありません。
✓ コーヒーが すきです。でも、おちゃは すきじゃありません。
でも starts a sentence as 'but / however'. Don't add は after でも. Pattern: Sentence A. でも、Sentence B. The は in 'おちゃは' is for the topic of sentence B, not stacked on でも.
✗ コーヒーが すきですが、おちゃは すきじゃありません。
✓ コーヒーが すきです。でも、おちゃは すきじゃありません。
Context: with でも meaning. でも opens a NEW sentence with contrast nuance ('but...'). The form 〜が is also a contrast marker but stays within ONE sentence. Mixing them: use either inline が OR でも at sentence-start, not both.
Wrong / corrected pairs
✗ にほんごは むずかしい でも たのしい です。
✓ にほんごは むずかしい です。でも、たのしい です。
でも starts a NEW sentence; do not connect mid-sentence (use が instead).
✗ でも、それは ちがうです。
✓ でも、それは ちがいます。
ちがう is a Group-1 verb, not adjective: polite is ちがいます (not ちがうです).
✗ たかいですでも、おいしいです。
✓ たかいです。でも、おいしいです。
Sentence-initial conjunction: full stop before でも.