〜じ
ENO'clock (counter)
JA「〜じ」で、なん時か いいます。「いま 三時です」「七時に きます」。
Explanation
じ counts hours. Watch sound-changes: 4時 = よじ (not しじ), 7時 = しちじ, 9時 = くじ. All other hours follow the regular Sino-Japanese reading: 1時 いちじ, 2時 にじ, 3時 さんじ, 5時 ごじ, 6時 ろくじ, 8時 はちじ, 10時 じゅうじ, 12時 じゅうにじ.
Examples
JAいま 3時です。
ENIt's 3 o'clock now.
JA9時に おきます。
ENI get up at 9.
JAなんじですか。
ENWhat time is it?
JAじゅぎょうは 九時から はじまります。
ENClass starts at 9 o'clock.
JA今、なん時ですか。
ENWhat time is it now?
JA九時に 学校へ 行きます。
ENI go to school at 9 oclock.
JAえいがは 七時に はじまります。
ENThe movie starts at 7 oclock.
JAいま、しちじです。
ENIt's 7 o'clock now.
JAよじに ともだちに あいます。
ENI'll meet my friend at 4.
JAがっこうは くじから です。
ENSchool starts at 9.
Common mistakes
✗ 4時 = しじ
✓ 4時 = よじ
4時 is read よじ, not しじ. Same as 7時 = しちじ (not なな).
✗ いま 3時に です。
✓ いま 3時です。
Predicate of 'it is X o'clock' is just 3時です — no に. に would mark a TIME-OF-ACTION (3時に 起きます = wake up at 3) but the present sentence describes what time IT CURRENTLY IS, not when something happens. Don't double-mark with に + です.
✗ しじです。
✓ よじです。
4 o'clock is よじ — irregular reading. The reading し is avoided for 4-related counters because し is homophone of 死 (death). Always use よ for 4時 (yo-ji), 4日 (yokka), etc.
Wrong / corrected pairs
✗ よんじです。
✓ よじです。
4時 is read よじ, not よんじ.
✗ ななじです。
✓ しちじです。
7時 is read しちじ, not ななじ.
✗ ろくじごろに きます。
✓ ろくじごろ きます。
ごろ replaces に for approximate clock-time.