〜ができます
EN〜が できます - can do / be able to / have ability in
JA「〜が できます」で できる ことを いいます。「日本ごが できます」。
Explanation
できる = 'can do, be able to'. Subject (skill / language / activity) takes が. Also 'be ready/finished'.
Examples
JA日本語が できます。
ENI can speak Japanese.
JAりょうりが できますか。
ENCan you cook?
JAばんごはんが できました。
ENDinner is ready.
JAまだ 上手に およぐことが できません。
ENI still can't swim well.
JAピアノを ひく ことが できます。
ENI can play the piano.
JAえいごが できます。
ENI can speak English.
JAにほんごが できます。
ENI can speak Japanese.
JAうんてんが できますか。
ENCan you drive?
JAりょうりが あまり できません。
ENI can't cook very well.
Common mistakes
✗ 日本語を できます。
✓ 日本語が できます。
できる ('can do, be capable') is an adjectival predicate that treats the ability-target as the SUBJECT of the can-ness, not a direct object. So 日本語が できます (Japanese is do-able for me), not 日本語を できます. Same が-rule as すき / じょうず / わかる / ほしい.
✗ Treating できる as a single "can" verb
✓ できる has two senses: capability (日本語ができる = "I am able with Japanese") AND completion/readiness (ばんごはんができた = "Dinner is ready"). Context distinguishes which sense applies.
A learner who only knows the "can do" sense will misread 「ばんごはんができました」 as "I can make dinner" (wrong). The completion sense is essential for restaurants, schedules, and announcements.
✗ にほんごを できます。
✓ にほんごが できます。
できる takes が, not を. (Like すき/上手 — feeling/capability adjectives use が.)
Wrong / corrected pairs
✗ にほんごを できます。
✓ にほんごが できます。
できる takes が, not を. (Like すき/上手 — feeling/capability adjectives use が.)
✗ たべるが できます。
✓ たべることが できます。
For "can do (verb)" use Vる + ことが できる. Bare Vる + が cannot directly precede できる.
✗ すこし にほんご できます。
✓ すこし にほんごが できます。
Object of できる still requires が.