〜は〜にあります / います
EN〜は〜にあります／います - 'X is at Y' (already-known X)
JA「〜は〜に あります／います」は ある ものや 人が どこに あるかを いいます。「ねこは へやに います」。
Explanation
When the SUBJECT is already known (topic), lead with は + subject, then location + に + あります/います. Compare with 〜に〜が which leads with the location.
How to use
使い方| Noun (subject) | 〜は〜にあります / います |
| Noun (location) |
Examples
JA本は つくえの 上に あります。
ENThe book is on the desk.
JAねこは そこに います。
ENThe cat is over there.
JAデパートは どこに ありますか。
ENWhere is the department store?
JAぎんこうは えきの まえに あります。
ENThe bank is in front of the station.
JAぎんこうは えきの となりに あります。
ENThe bank is next to the station.
JAえきは あそこに あります。
ENThe station is over there.
JAとしょかんは 学校の 中に あります。
ENThe library is inside the school.
JAねこは うちに います。
ENThe cat is at home.
JAねこは いすの したに います。
ENThe cat is under the chair.
Common mistakes
✗ 本は つくえに います。
✓ 本は つくえに あります。
いる is for animate (people, animals); ある is for inanimate (objects). 本 is inanimate → あります.
✗ ねこは ベッドの 上に あります。
✓ ねこは ベッドの 上に います。
Animate ねこ (cat) takes います, not あります.
✗ 本は つくえの 上で あります。
✓ 本は つくえの 上に あります。
Location of existence (where the book IS) takes に, not で. で marks location of ACTION (verbs of doing). For static existence ('the book is on the desk'), use に. Memorize: あります/います → に.
Wrong / corrected pairs
✗ ほんが つくえに あります。
✓ ほんは つくえに あります。
Context: intent: location-of-known. For "as for X, it is at Y" use は (known topic). が introduces NEW information.
✗ ほんは つくえで あります。
✓ ほんは つくえに あります。
Static existence "be at" takes に, not で.
✗ ねこは うちに あります。
✓ ねこは うちに います。
Animate (cat) → います. あります is for inanimate.