← JLPT N5 home

Verb-てはいけません

ENMust not / it's forbidden

JA「〜てはいけません」(きんし)

Explanation

て-form + は + いけません expresses prohibition: 'you must not do X'. Casual contraction: ちゃいけない / じゃいけない. The 'は' here is the topic particle pronounced 'wa' as usual.

Examples

JAここで たばこを すってはいけません。
ENYou must not smoke here.
JAじゅぎょうちゅうは 話してはいけません。
ENYou must not talk during class.
JAここで しゃしんを とってはいけません。
ENYou must not take photos here.
JAおそく ねてはいけませんよ。
ENYou shouldn't go to bed late.
JAここで しゃしんを とっては いけません。
ENYou may not take photos here.
JAここで はしっては いけません。
ENYou may not run here.
JAじゅぎょうちゅう しゃべっては いけません。
ENYou may not chat during class.
JAここで たばこを すっては いけません。
ENYou mustn't smoke here.
JAじゅぎょうちゅうに はなしては いけません。
ENYou mustn't talk during class.
JAここで あそんでは いけません。
ENYou mustn't play here.

Common mistakes

✗ たべるはいけません
✓ たべてはいけません
Prohibitive 'must not do X' uses V-て + は + いけません. The verb form is the te-form (たべて), not the dictionary form (たべる). Pattern: V-te + は + いけません.
✗ ここで たばこを すうては いけません。
✓ ここで たばこを すってはいけません。
Group-1 verb すう ('smoke / suck'): te-form is すって (う → って). The prohibitive pattern: V-te + は + いけません. Don't leave the verb in dictionary form — use the te-form properly.
✗ ここで たばこ すってはいけません。
✓ ここで たばこを すってはいけません。
Object marker を required: たばこを すう (smoke tobacco). The prohibitive frame 〜てはいけません doesn't override the verb's transitivity. Don't drop を.
✗ ここで たばこを すってはダメ。
✓ ここで たばこを すってはいけません。
Context: in a formal sign. Formal prohibitive uses 〜てはいけません. The casual form ダメ is for personal/friend register; signs and official prohibitions use the full polite form.

Register variants — both forms are correct

These forms differ in register, formality, or pragmatic context — not in grammaticality. Pick by context.

neutral polite prohibition — direct てはいけません たべてはいけません。
higher-respect — keigo softer alternatives for customer/senior context おたべに ならないでください。 / ごえんりょください。
Both grammatical. てはいけません is the standard polite prohibition; for customer-facing or higher-formality contexts, keigo alternatives (お+ない-form+ください or ご遠慮ください) are gentler.

Wrong / corrected pairs

✗ たばこを すいて はいけません。
✓ たばこを すっては いけません。
Group-1 verb すう→すって (with promotion). Do not produce すいて.
✗ たべてはいけません だ。
✓ たべてはいけません。
いけません is already finite; do not append だ.