Verb-ていません
ENCurrently NOT doing / NOT in state
JA「Verb-て いません」は 「Verb-て います」の はんたいです。まだ して いない、と いう いみです。
Explanation
Negative form of ています. Two readings: (1) 'not currently doing' — 今 食べていません = 'I'm not eating now'; (2) 'not in resulting state / haven't done yet' — まだ 食べていません = 'I haven't eaten yet'. Often pairs with まだ for the latter.
Examples
JAまだ あさごはんを たべていません。
ENI haven't eaten breakfast yet.
JAけっこんしていません。
ENI'm not married.
JAしゅくだいを まだ していません。
ENI haven't done my homework yet.
JA父は 今 はたらいていません。
ENMy father is not working at the moment.
JAまだ ごはんを たべて いません。
ENI haven't eaten yet.
JAまだ しゅくだいを して いません。
ENI haven't done my homework yet.
JAテストは うけて いません。
ENI haven't taken the test.
JAまだ ひるごはんを たべて いません。
ENI haven't eaten lunch yet.
JAおかあさんは まだ おきて いません。
ENMother hasn't woken up yet.
JAまだ きていません。
EN(They) haven't come yet.
Common mistakes
✗ しっていません
✓ しりません
Context: "I don't know". しる is the famous exception. Affirmative しっています but negative しりません (NOT しっていません).
✗ まだ あさごはんを たべません。
✓ まだ あさごはんを たべていません。
'Not yet [verb]' uses まだ + ていません, NOT まだ + ません. The plain negative たべません means 'will not eat / does not eat'. The 'not yet' nuance requires the progressive negative ていません — まだ食べていません = I haven't eaten yet (as of now).
✗ まだ あさごはんを たべるていません。
✓ まだ あさごはんを たべていません。
Group 2 te-form drops る before て (たべる → たべて). Don't keep る. The progressive negative is V-te + います → ません. Pattern: V-te (dropped る) + いません.
✗ まだ あさごはん たべていません。
✓ まだ あさごはんを たべていません。
Object marker を required before たべる (transitive verb), even in the まだ + ていません frame. The 'not yet' aspect doesn't override transitivity.
Wrong / corrected pairs
✗ まだ たべません。
✓ まだ たべていません。
"Have not V-ed yet" requires Vていません, not Vません. Vません is future/habitual negative.
✗ まだ きませんでした。
✓ まだ きていません。
"Has not come yet" uses まだ + ていません, not past-negative ませんでした.
✗ もう たべていません。
✓ もう たべました。
Context: intent: already eaten. もう pairs with positive past for "already V-ed". まだ + ていません = "not yet".